-
1 gal
a1) сумасше́дший, умалишённыйen gal hund — бе́шеная соба́ка
2) серди́тый, злойblíve gal — рассерди́ться
* * *amiss, crow, off one's head, mad, off one's rocker, wrong* * *adj( skør) crazy,( sindssyg) mad, insane,(mere F) demented;sb lunatic;( vred) angry,T mad (på at, with, over about);( forkert) wrong ( fx it's all wrong),( dårlig) bad;[ blive gal] go mad,( vred) get angry (, mad),( stærkere, pludseligt) lose one's temper, fly into a rage;(dvs elskværdigt) it is too kind of you;[ det er dog for galt!] I like that![ det er for galt at] it is too bad that ( fx he didn't turn up);[ hvad galt er der i det?] where is the harm?[ få noget i den gale hals, få noget galt i halsen] get something down the wrong hole (el. way);(dvs misforstod det) he got it wrong;[ gal hund] mad dog;[ gal i hovedet] angry,T mad;[ blive gal i hovedet], se ovf: blive gal;[ gal mand] lunatic, madman;[ der er noget galt med] there's something wrong (el. the matter) with;[ have set sig gal på] have a grudge against;[ som en gal] like mad;[ gale streger] mad pranks;[ nu har jeg aldrig hørt så galt!] well, I never (heard the like)![ det er ikke så galt ( endda)] (it is) not bad;[ intet er så galt at det ikke er godt for noget] it is an ill wind that blows nobody any good;[ det gale ved det er] the trouble is;[ komme på gale veje] go wrong;[ om galt skal være] if the worst comes to the worst; -
2 Luft
an die Luft setzen fig sætte på døren;Luft schöpfen trække vejret;an die Luft gehen gå ud i den friske luft;aus der Luft gegriffen grebet ud af luften;in die Luft gehen fig blive gal i hovedet;in die Luft sprengen (fliegen) sprænge (flyve) i luften -
3 helig
adjektiv1. hellig, guddommeligDet allerhelligste (rum m.m.)
-
4 helig
adjektiv1. hellig, guddommeligSærlige udtryk:Det allerhelligste (rum m.m.) -
5 skalle
substantiv1. skalle, hoved, knold (anatomi m.m.)Dum (blåst, knäpp, seg m.m.) i skallen
Gal, skør
Ør i hovedet, svimmel, fortumlet
2. hjerneskal (anatomi m.m.)3. person med særl. karakteristika (i sammensætn.)flintskalle; skinnskalle; vinnarskalle
skaldepande ('måne'); skinhead; person med vinderinstinkt
Blive skældt ud; Få tæsk (tæv)
-
6 skalle
substantiv1. skalle, hoved, knold (anatomi m.m.)Dum (blåst, knäpp, seg m.m.) i skallen
Gal, skørØr i hovedet, svimmel, fortumlet2. hjerneskal (anatomi m.m.)3. person med særl. karakteristika (i sammensætningerska*ll*e)Sammensatte udtryk:flintskalle; skinnskalle; vinnarskalle
skaldepande ('måne'); skinhead; person med vinderinstinktSærlige udtryk:Blive skældt ud; Få tæsk (tæv)
См. также в других словарях:
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon